jueves, 11 de noviembre de 2010

Don't Leave The Band (No dejes la banda)

Tema: Don't Leave The Band
Grupo: John Elefante
Album: Defying Gravity (1999)





If you wanna take a wrong and turn it into a right
You're gonna have to get up and get out of your seat tonight
And if you wanna rise above it all way high
You've gotta learn to walk before you learn to fly
You've gotta come back, gotta come back home to stay
You've gotta come back, gotta come back home to stay
You've gotta come back, gotta come back

Take Jesus, stop runnin' away, I said,
take Jesus before it's too late, I said,
take Jesus, don't throw it away, I said,
stop talking like a foolish man, I said,
don't leave the band, I said,
don't leave the band
Don't leave the band

Si quieres tomar un mal y convertirlo en un bien
Vas a tener que levantarte y salir de tu asiento esta noche
Y si quieres elevarte por encima de todo muy alto
Tienes que aprender a caminar antes de aprender a volar
Tienes que volver, Tienes que volver a casa para permanecer
Tienes que volver, Tienes que volver a casa para permanecer Tienes que volver, Tienes que volver

Toma a Jesús, deja de escapar, He dicho!!!
Toma a Jesús antes de que sea demasiado tarde, He dicho!!!
Toma a Jesús, no lo tires a la basura, he dicho!!!
Deja de hablar como un insensato, he dicho!!!
No dejes la banda, he dicho,
No dejes la banda, he dicho,
No dejes la banda.

lunes, 25 de octubre de 2010

All my tears (Todas mis lagrimas) de los Jars of Clay

Tema: All my tears 
Grupo: Jars of Clay
Album: Good Monster







When I go, don't cry for me
In my Father's arms I'll be
The wounds this world left on my soul
Will all be healed and I'll be whole.
Sun and moon will be replaced
With the light of Jesus' face
And I will not be ashamed
For my Savior knows my name.


Chorus
It don't matter where you bury me,
I'll be home and I'll be free.
It don't matter where I lay,
All my tears be washed away.


Gold and silver blind the eye
Temporary riches lie
Come and eat from heaven's store,
Come and drink, and thirst no more


Chorus


So, weep not for me my friends,
When my time below does end
For my life belongs to Him
Who will raise the dead again.


Chorus

Cuando me vaya, no llores por mí
En los brazos de mi padre estaré
Las heridas que este mundo dejo en mi alma
serán todas sanadas y estaré completo
Sol y Luna serán remplazados
Con la Luz del rostro de Jesús
Y no me avergonzaré
Por que mi Salvador conocé mi nombre


Coro:
No importa donde me entierren
Yo estaré en casa y seré libre
No importa donde descanse
Todas mis lagrimas se llevará


El Oro y la plata ciegan al ojo
Mentira de las Riquezas temportares
Ven y come de la tienda del cielo
Ven y bebe y no tendrás más sed


Coro


Porlo tanto, no llores por mi, mis amigos
Cuando mi tiempo aca abajo llegue a su fin
POr que mi vida pertenece a Él
Quien resucitará a los muertos de nuevo...


Coro

sábado, 23 de octubre de 2010

[DIS] Cuestionario

Estimados david, jere y rodri respondan mi cuestionario lo más ampliamente posible y antes del miercoles, por favor, para poder leerlo y estudiarlo antes del jueves cuando nos juntaremos ok?
me mandan las respuestas a mi email o me las pasan en un CD =)



  1. Como piensas que deberia ser un discipulado?
  2. Como preferirias leer las entradas de este Blog? Como escritos que tu tengas solo que leer y meditar en lo leido, como escritos con preguntas que tu debas responder, como preguntas que tu debas responder y que luego yo revise sus respuestas y les de una opinión o como una tarea que ustedes deban solucionar???
  3. Nombra 3 defectos y virtudes personales tuyas.
  4. Nombra 3 defectos y virtudes mías (con confianza, pero sin maldad)
  5. por que murió Jesús en la cruz? Explayate
  6. Quien-Que es Jesús para ti? Explica biblicamente por que es eso para ti y como lo practicas en tu vida. Por ejemplo: JEsús es mi amigo, por que le cuento todas mis cosas y por que siempre está conmigo, esto es asi por que el dijo que sus discípulos ya no serian solo siervos, sino también amigos (Jn 15:15).
  7. Cuentame como está tu relación con Dios.
  8. Cuentame tu testimonio, es decir como conociste a Dios . Si no sabes como hacerlo guiate por esto: 1. Habla de tu vida sin Dios, 2. Habla de como lo conociste 3.Habla de que ha significado eso para ti.
  9. Que te gustaria cambiar en tu vida??
  10. Tienes algún pecado oculto o algún pecado que sea una debilidad?
Recuerda que toda esta información será guardada solo por mi y que la cuidaré como a mi vida, pero por otra parte acuérdate también que uno de los primeros pasos para vencer algo es reconocerlo y confesar.
Recuerda que tienes libertad para no responder alguna de estas preguntas, pero te aconsejo hacerlo, ya que nos ayudará en nuestro camino para conocer juntos más de Dios y de verdad tu sabes q lo necesitamos... q Dios te guie y sea de bendición para tu vida responder este cuestionario... desde ya gracias. Post Data solo para el Jere: Si para ti es más facil otra forma de responder este cuestionario avisame. Post Data para el rodri y el david: Ustedes tienen internet asi que aprovechenlo =). Q Dios les bendiga mucho,


[DIS] La vida eterna en Jesús

  "Y esta es la vida eterna:  que te conozcan a ti,  el único Dios verdadero,  y a Jesucristo,  a quien has enviado."
Jn 17:3

La vida eterna es conocerle, es conocer a Dios y a su hijo Jesucristo y si tú y yo no disfrutamos hoy el estar cerca de Dios, te aseguro que la eternidad no será un disfrute para nosotros…
Lo que voy a escribir ahora son de alguna forma pensamientos personales,  cosas que he deducido de la palabra de Dios y que me animan a querer amar a Dios más y mejor, pero que al mismo tiempo han existido en el corazón de millones de cristianos alrededor del mundo y espero que te sirvan para acerarte más a Dios.
1)      El pecado produce muerte: Antes que todo debemos entender “por qué” el pecado produce muerte y para mí la forma más sencilla de hacerlo es esta:
a.       Dios es vida, en Él está la vida, en Jesús está la vida, Jesús es la vida, Jesús es vida, Jesús es Dios y todas las combinaciones de estas palabras: Dios, Jesús y vida. La biblia nos muestra claramente esto hablando de Jesús en el evangelio de Juan (Jn 1:3-4; 14:6; 5:21; 5:26; 5:39; 6:35, 63; 11:26; )
b.      Por lo mismo si nos acercamos a Dios tendremos vida, pero si nos alejamos de Él no la tendremos (Jn 3:36, 4:14, 5:39-40; 6:33, 6:35, 6:47, 48; 8:12; 10:10; ) En Juan 10:27-28 Jesús dice, por ejemplo, que a los que le siguen les dará vida eterna.  En Jn 3:39 dice que la condenación es preferir las tinieblas a la luz… ¿por qué? Porque Jesús es luz.
c.       De estos puntos anteriores deduzco que la vida eterna es estar cerca de Dios en Jesús y la condenación y muerte eterna es estar lejos de Dios.
Nota: Por ello la muerte en la biblia tiene un significado de separación, antes que de destrucción: muerte eterna: Separación eterna.
2)      Nuestra Decisión de pecar: Algo que aprendí pronto en los caminos de Dios, pero que me costó mucho aceptar es que Dios es respetuoso con nuestras decisiones, veamos ejemplo bíblicos:
a.       El caso del pueblo de Israel: Ex 20:18 comparar con Ex 24:1-3.  Vemos que él pueblo de Israel, por temor, decide que Moisés sea su representante ante Dios, aunque Dios quería hablar a todo el pueblo. Que hizo Dios: Escucho su decisión y la respeto. Moisés se transformo en el único intercesor ante Dios. Vemos que Dios no va a obligar al pueblo a hablar con Él. Que pésima decisión de los judíos.
b.      El caso del pueblo de Israel 2: Israel deseaba tener un Rey (1 Sa 8 completo) quería ser como los otros pueblos, aunque Dios quería ser su Rey, pero ellos toman esa decisión equivocada y que hizo Dios? Dios escucho su decisión y la respeto. Vemos que Dios no va a obligar al pueblo a seguirle como Rey. Que pésima decisión de los judíos.
c.       El llamado de Jesús: Jesús dice: El que quiere ser mi discípulo, niéguese a si mismo, tome su cruz y sígame… Es decir que el ser discípulo de Jesús, que bíblicamente es lo mismo que ser cristiano (Hch 11:26), es una decisión nuestra no obligatoria. Dios respeta nuestra decisión de no ser sus discípulos aunque esto nos aleje de Él. Recordemos que solo los discípulos estaban cerca de Jesús.
d.      Y así como en los casos anteriores, en cada uno de los casos bíblicos Dios respeto la decisión tomada por cada persona, siempre recordándoles que las consecuencias vendrían y serian por sus decisiones. (Ec 11:9-10)

3)      La Santidad de Dios: La biblia dice explícitamente que la santidad es imprescindible para acercarnos a Dios (Hb 12:14), que la santidad es una característica especial de nuestro Dios (Ex 15:11), ¿Sabían que ninguno de los otros dioses se llama a si mismo santo como lo hace nuestro Dios? Si, nuestro Dios tiene la santidad como uno de sus atributos característicos (1 Cr 16:29, Sal 29:2, 30:4; 96:9), pero ¿qué es la santidad?
a.       Santidad hablando de Dios: Dios es el único santo en sí mismo. Dios está completamente separado de todo en su pureza, tanto así que el pecado no se puede acercar a Él, el pecado es incapaz de tentarle, de hacerle cambiar de opinión, de corromperlo, de comprarlo, de engañarlo, ya que el pecado no se puede acercar a Él, de esta forma solo Él es santo.
b.      Santidad hablando de cualquier otra cosa que no sea Dios: Todo lo santo es santificado por Dios, por nada más. Lo santo es aquello
                                                               i.      Separado para Dios: Por ejemplo si yo dedico mi vida a servir a Dios y Él me recibe, entonces yo soy santo para Dios, literalmente separado para Dios.
                                                             ii.      Aquello que resulta de lo anterior: SI mi vida se vive conforme al punto anterior, entonces llevo una vida santa  en Dios.
                                                            iii.      De lo anterior ser santo es  separación del pecado.
c.       Si entendimos la Santidad de Dios, deberemos entender que nuestro pecado no se puede acercar a Él, el es Santo y aquello que no sea santificado no se puede acercar a Él

4)      Teniendo estos 3 puntos claros quiero dar mis conclusiones.
a.       En cuanto a la santidad: Dios nos creo para estar cerca de Él, pero nosotros  decidimos pecar, por ello dejamos de ser santos, nos alejamos de Dios y de la vida. Dios respeta nuestra decisión y nos permite alejarnos, aunque ese no sea su deseo. Nosotros cuando pecamos decidimos caminar hacia la muerte y somos completamente responsables de ello. La muerte es separación de Dios, la muerte eterna  es separación eterna de Dios.
b.      En cuanto al disfrute (Este punto lo explicaré en otro capítulo): Cuando pecamos lo que hacemos es preferir el disfrute que da el pecado (sea cual sea: Glotonería, pereza, lujuria, codicia, etc.) al disfrute que da Dios. Dios respeta nuestra decisión y nos permite alejarnos si así lo determinamos. Así somos responsables de alejarnos de Dios.
c.       En cuanto a la Santidad de Dios: Dios es santo y todo aquello que exista en el universo (su universo) al pecar (decidir alejarse de Dios) deja de ser santo, con lo que corrompe SU universo. Así el  pecado no solo nos aleja de Dios, sino que insulta a Dios y a su obra, la biblia enseña que por nuestro pecado la tierra fue condenada. ¿Injusto? Dios en el principio cuando dejo seguir viviendo a Adán y Eva, junto a esta decisión, tomo otra: nos entrego la tierra. Así la tierra fue corrompida por nosotros, solo así podíamos estar en ella. Entonces esta aparente injusticia de Dios al castigar la Tierra, fue realizada por nuestra culpa, nosotros al pecar corrompimos la Tierra.
d.      En cuanto a la salvación: La vida está en Dios, solo en Dios y nosotros siendo pecadores éramos incapaces de acercarnos a Dios y a la vida que está en Él, entonces Dios queriendo salvarnos de la muerte eterna a la que todos nos dirigíamos por nuestra propia decisión, envió a su hijo quien siendo SANTO paso por la MUERTE. En quien está la vida murió, el que estaba más cerca de Dios como hombre, es decir Jesús quien era Santo como hombre MURIO!!!… Esta super hiper mega contradicción* permite nuestra salvación. Jesús tomo nuestra muerte y entregó su vida, literalmente DIO SU VIDA para nosotros, ya que Él no tenía que morir y ya que en ÉL estaba toda la vida, entonces al tomar nuestra muerte, entregó toda su vida a nosotros.**
e.      Si entendimos bien esto entonces todos podemos ser salvos!!!! SI, todos los que quieran pueden ser salvos, ya que Jesús entregó su vida para nosotros en la cruz, pero para ello es necesario CREER que Jesús era el Hijo de Dios, en quien estaba la vida, CREER que el murió en la cruz en mi lugar y CREER que en su muerte y por su vida mis pecados ya están pagados y perdonados. Según la palabra si creemos somos salvos. Pero es necesario creer de verdad, con todo el corazón.

Notas:
*Está contradicción a la que me refiero es la siguiente. Si Jesús es la vida y en Él está la vida de hecho no puede morir. Así que Jesús podía no morir. Más encima como Él no había pecado, era santo, entonces tampoco estaba lejos de Dios de quien viene la vida. Por ello menos aún podía morir. Así que Jesús podía no morir 2 veces. Pero Él murió.
**Como vimos en la nota anterior Jesús no podía morir por lo menos por 2 razones. Pero murió, como explicamos esto, de esta forma: Jesús tomo nuestra muerte y murió en nuestro lugar, para que nosotros no muriésemos sino que tuviésemos su vida. Y su muerte alcanza para todos, porque Él NO debía morir, pero tenía muuuuucha vida para dar, y la dio por cada uno. Por otra parte para morir Jesús tomó nuestro pecado, todo nuestro pecado y con el  murió en la cruz. Con esto Jesús canceló la deuda que nosotros teníamos que pagar, es decir con su muerte el pago nuestra muerte y así su sola muerte pago por todas nuestras muertes,

Para terminar esta pequeña reseña vuelvo a recalcar que estos pensamientos
 bíblicos no expresan la totalidad del significado de la vida eterna, ni del calvario de Jesús, pero a mi me ayudan a enteder mejor lo que Jesús hizo, su amor y el poder de su obra,.... Q Dios les bendiga.... Comenten cualquier pregunta por faavorrr...

martes, 5 de octubre de 2010

Angel Wish



Album: All things New (2004)
Grupo: Steven Curtis Chapman



[1 Peter 1:12]


Was God smiling
When He spoke the words
That made the world
And did He cry about the flood
What does God's voice sound like
When He sings, when He's angry
These are just a few things
That the angels have on me


[Chorus:]
Well, I can't fly
At least not yet
I've got no halo on my head
And I can't even start to picture Heaven's beauty
But I've been shown the Savior's love
The grace of God has raised me up
To show me things the angels long to look into
And I know things
The Angels only wish they know


I have seen the dark and desperate place
Where sin will take you
I've felt loneliness and shame
And I have watched the blinding of grace
Come breaking through with a sweetness
Only tasted by the forgiven and redeemed


And someday I'll sit down with my angel friends
Up in Heaven
They'll tell me about creation
And I'll tell them a story of grace
[1 Pedro 1:12]


Dios estaba sonriendo
Cuando dijo las palabras
Con que hizo el mundo?
Y  habrá llorado por el diluvio?
¿Cómo suena la voz de Dios? 
Cuando canta, cuando está enojado
Estas son sólo algunas cosas
Que los ángeles saben, que yo no


[Estribillo:]
Bueno, no puedo volar
Al menos no todavía
No tengo halo de santidad  en mi cabeza
Y ni siquiera puedo empezar a imaginar
la belleza del cielo
Pero se me ha mostrado el amor del Salvador
La gracia de Dios me ha levantado
Para mostrarme cosas que los ángeles anhelan contemplar
Y sé cosas que
Los ángeles sólo  pueden desear saber


He visto el lugar oscuro y desesperado
Donde el pecado te llevará
He sentido la soledad y la vergüenza
Y he visto la gracia que con ojos cerrados
Viene a a través de todo con una dulzura
Sólo probada por los perdonados y redimidos


Y algún día me sentaré con mis ángeles amigos 
Allá arriba en el cielo
Ellos me contarán acerca de la creación
Y yo les contaré una historia de gracia

The Generous Mrs Lovewell



Album: The Generous Mrs Lovewell
Grupo: Mercy Me


He wakes up every day the same
Believing he's gonna make a change
Never wonders "if" but "when"
I guarantee he can find a way
To reach out and make somebody's day
'Cause someone took the time with him


Pre-Chorus 1:
He believes it's the little things
That make a great big change


Chorus:
Hey Mr. Lovewell
Doing today what you do every day
No matter how small believing it's all the same
Come on, Mr. Lovewell
Oh we could use a few more just like you
Who care enough to give this life away
'Cause you've been changed
The generous Mr. Lovewell loves today




It may be a simple, "How do you do?"
The kind of thing that can pull them through
A minute or two can mean so much
Or maybe it's the one across the street
He's asking if there's anything they need
'Cause they will know us by our love


Pre-Chorus 2:
It may not mean that much to him
But it's the world to them


Bridge:
We all need more Mr. Lovewells
Se despierta todos los días igual
Creyendo que va a hacer un cambio
Nunca se pregunta "si" lo hará, sino "cuándo"
Te garantizo que él puede encontrar una manera
Para extender la mano y hacer mejor el día de alguien
Porque alguien se tomó el tiempo con Él


Pre-Coro 1:
Él cree que son las pequeñas cosas
Las que hacen un muy  gran cambio 


Estribillo:
Hey Mr. AmaBien
Haciendo hoy lo que haces todos los días
No importa lo pequeño, creer que todo vale lo mismo
Vamos, señor AmaBien
Oh, podríamos ser  un poco más como tú
Quien se preocupa lo suficiente como para dar esta vida
Porque tú has sido cambiado
El generoso Sr. AmaBien hoy puede amar bien.




Puede ser un simple, "¿Cómo está usted?"
El tipo de cosas que puede sacar a los demás adelante
Un minuto o dos puede significar tanto
O tal vez "eso" es el que esta  al otro  lado de la calle
Él esta preguntando si hay cualquier cosa que  ellos necesiten
Porque ellos nos conocerán por nuestro amor


Pre-Coro 2:
Es posible que no signifique mucho para él
Pero eso es el mundo para ellos


Puente:
Todos necesitamos más Sr AmaBien

That's Why God MAde The Moon



Album: Windows of Heaven (1995)
Grupo: John Elefante


I used to think that lonliness was meant for me.
Like a message in a bottle lost out in
 the sea.
But now that we're together,
my whole world has been made new.
I wanna live my life for you.
And every star up in the sky
has driven me to testify
that I wanna know you.


Chorus:


That's why God made the moon.
For nights like these when we dream of all eternity.
As the angels sing the twilight 
symphony.
They sing la-de-de-de-da-da
la-de-de-de-da-da tonight.
That's why God made the moon.


There's a city in the distance,
but it seems so far away.
It's a place where lonely hearts await
The Son to light their day.
But up here I know it's silent.
There's no sorrow to be found;
just heaven all around.
And every star up in the sky
has driven me to testify
that I wanna know you.


Chorus


And we all must feel the same
as we look up to a world that never ends.
It's hard to think that this is all coincidence.
Cause in the darkness we need light to find our way.


Chorus



Yo solía pensar que soledad era 
para mí.
Como una "botella con un mensaje" perdida
 en el mar.
Pero ahora que estamos juntos,
todo mi mundo ha sido hecho nuevo.
Quiero vivir mi vida por ti.
Y cada estrella en el cielo
me ha llevado a declarar
que yo quiero conocerte.


Estribillo:


Es por eso que Dios hizo la luna.
Para noches como estas, cuando soñamos con la 
eternidad.
Con los ángeles cantando la sinfonía del 
crepúsculo.
Cantan la-de-de-de-da-da
la-de-de-de-da-da esta noche.
Es por eso que Dios hizo la luna.


Hay una ciudad en la distancia,
pero se ve tan lejos de aquí.
Un lugar donde los corazones solitarios esperan
Al Hijo para que alumbre sus días.
Pero aquí yo sé que es silencioso.
No hay dolor que se pueda encontrar;
sólo el cielo alrededor.
Y cada estrella en el cielo
me ha llevado a declarar
que yo quiero conocerte. (suena mejor: "Quiero conocerte")


Estribillo


Y seguro todos sentimos lo mismo
al mirar a un mundo que nunca termina.
Es difícil pensar que todo esto es una coincidencia.
Porque en la oscuridad necesitamos luz para encontrar nuestro camino.


Estribillo



lunes, 27 de septiembre de 2010

Overjoyed (Jars of Clay)






A petición del Jere.  
Overjoyed se puede traducir como: Alborotado, alborozado, euforico, encantado, exaltado, muy feliz, alegresisimo, muy satisfecho, extremadamente contento-- en nuestra RV60 : Regocijándose
Creo que las mejores traducciones en este contexto son muy satisfecho, extremadamente contento, muy feliz,
pero cada uno puede escoger cual es mejor. YO usare regocijarse, para parecerme a la RV =)


Por último me ha costado encontrarle una buena traducción a la canción, creo que es bastante poética...eso lo hace mas difícil: Se utiliza la figura de dar nombre que tiene que ver con escoger a alguien de forma especial para honrarlo, o tomarlo en cuenta o algo así =), como la encuentro difícil pongo la letra directa de ingles a español, y después una pequeña interpretación no textual, con el por que la interpreto así...


Album: Much Afraid (1997)
Grupo: Jars of Clay


You name me
Who am I
That I should company 

with something so divine?
Mercy waits, Overjoyed
Prospect of finding, freeing
Freeing me



[Chorus:]
Love is the thing this time I'm sure
And I couldn't need you more now
The way that you saw things were so pure
Overjoyed



You name me
Entertain
Thoughts of peace can overcome anything
Mirror spins
Wicked tales
Here lies reflections of
Deceptions of



[Chorus]


Missing the me from you you gave to me
I don't like the one I have created today
Crossing nameless from the one I've earned
To be the one, the one you gave to me

You name me
Name Me
Finding, freeing me



[Chorus x 2]
Overjoyed, Overjoyed

Me das nombre
¿Quién soy yo
Que puedo participar 

en algo tan divino?
La misericordia espera, Regocijándose
Con la perspectiva de encontrar, liberar
Liberarme



[Estribillo:]

El Amor es de lo que estoy seguro esta vez
Y no podía necesitarte más ahora
La forma en que viste las cosas fue tan pura
Regocijándote



Me das nombre 
Divertir
Pensamientos de paz pueden superar cualquier cosa
Vueltas de espejo
Cuentos malos

Aquí hay reflexiones de
Decepciones de ...



[Estribillo]


Perdiendo el yo del tu que tu me diste
no me gusta el yo que yo he creado hoy
travesía anónima del yo que he 

ganado
Para ser ese único, el que tu me diste

el  nombre que me diste
Me nombraste
Encontrándome, liberándome



[Chorus x 2]

Regocijo, Regocijo




Pa' mi q se la canción refiere a que Dios nos escogió con un fin: Ser libres y cuando vino a la tierra como hombre tenia su pensamiento puesto en nosotros libres, por ello el vivía y enfrentaba las cosas que venían por el gozo puesto delante de ÉL: Nuestra salvación, nuestra libertad. Por ello la canción es dicha en primera persona, una persona que se ve a si misma y dice

1 Parte:
 ¿como puede ser que Dios se fije en mi (me de nombre)? como puede ser que algo tan divino me pase, veo su misericordia completa esperándome, puramente, santamente, alegremente, por que de verdad El quiere liberarme....

Coro:  De su amor estoy seguro esta vez, te necesito todo lo que te puedo necesitar (no podría necesitarte mas), fuiste tan impresionante en la Tierra (refiriéndose a Jesús) al ser tan puro y en esa pureza mirarme a mi a pesar de mi pecado y viste mi libertad y te regocijaste....

Parte 2: 
Me escogiste, me distraigo, pero tus pensamientos puros pueden superar  cualquier cosa: espejos que engañan, historias malvadas, reflexiones y decepciones de....

Puente:
Tu me creaste con un propósito, cuando cumplo ese propósito soy el verdadero YO
En esta vida pierdo ese verdadero YO que tu me diste y no me gusta este YO que yo he creado
Travesía desconocida desde el YO que he obtenido por las mías para ser el YO que tu me regalaste... 

Me escogiste... me diste nombre, me buscaste. me liberaste....


jueves, 23 de septiembre de 2010

Tema: Grace for me (Gracia para mi)



Álbum :  "All i need is here" (Todo lo que necesito esta aquí)
Grupo: Michael Gungor Band






This jar of clay and all its weakness
Somehow inside dwells your fullness.
Even through I’m not yet flawless,
You are forming me


Esta vasija de barro con toda su debilidad
De alguna forma en su interior habita toda Tu plenitud.
y aunque aun no soy perfecto,
Tu me estás transformando


Your grace for me is all I need
All I need is here


Tu gracia para mí es todo lo que necesito
Todo lo que necesito está aquí


Everything that I desire
Really may not meet my needs
Help me to seek first your kingdom
You’ll provide for me


Todo lo que yo desee
Realmente no puede satisfacer mis necesidades
Ayúdame a buscar primero el reino
Que Tu proporcionas para mí


CHORUS


CORO
Valleys come and tears aren’t dry yet
And there are things I don’t yet see
But I’ll rejoice despite the hardship
You watch over me


Vienen valles  y las lágrimas no se secan todavía,
Y hay cosas que no he visto aun
Pero me alegraré, a pesar de las dificultades
En que usted se preocupa por mi (literalmente es mira sobre mi)



CHORUS


CORO

martes, 21 de septiembre de 2010

Todo es suyo




Cuantas veces olvidamos que Él es Señor de todo.


" Ahora pues, Dios nuestro, nosotros alabamos y loamos tu glorioso nombre. Porque ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que pudiésemos ofrecer voluntariamente cosas semejantes? Pues todo es tuyo, y de lo recibido de tu mano te damos. Porque nosotros, extranjeros y advenedizos somos delante de ti, como todos nuestros padres; y nuestros días sobre la tierra, cual sombra que no dura. 
 Oh Jehová Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar casa a tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.  Yo sé, Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada; por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, reunido aquí ahora, ha dado para ti espontáneamente. 
  Jehová, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel nuestros padres, conserva perpetuamente esta voluntad del corazón de tu pueblo, y encamina su corazón a ti." 1Cr 29:13 - 18


Otra canción de Steven Curtis: Yours.... 

I walk the streets of London
And notice in the faces passing by
Somthing that makes me stop and listen
My heart grows heavy with the cry
Camino por las calles de Londres
Y miro las caras que pasan
Algo me hace parar y escuchar
Mi corazón se entristece con el grito

Where is the hope for London?
You whisper and my heart begins to soar
As I'm reminded
That every street in London in Yours
Oh, yes it is
¿Dónde está la esperanza para Londres?
pero un susurro en mi corazón comienza a elevarse que me  recuerda
Que cada calle en Londres es suya
Oh, sí la es

I walk the dirt roads of Uganda
I see the scars that war has left behind
Hope like the sun is fading
They're waiting for a cure no one can find
Camino en las calles de tierra de Uganda
viendo las cicatrices que la guerra ha dejado
La esperanza como el sol está decayendo
Están esperando por una cura que nadie puede encontrar

And I hear children's voices singing
Of a God who heals and rescues and restores
And I'm reminded
That every child in Africa is Yours

Y oigo voces de niños cantando
De un Dios que sana, salva y restaura
Y recuerdo
Que cada niño en África es tuyo

And its all Yours, God, Yours, God

Everything is Yours
From the stars in the sky
To the depths of the ocean floor
And its all Yours, God, Yours, God
Everything is Yours
You're the Maker and Keeper, Father and Ruler of everything
It's all Yours

Todo es tuyo, Dios,  tuyo, Dios

Todo lo que hay es tuyo 
Desde las estrellas en el cielo
hasta lo profundo del fondo del mar
Y todo es tuyo, Dios, tuyo, Dios
Todo lo hay es tuyo 
Tú eres el Creador, el Guardián, Padre y Soberano de todo
Todo es tuyo

And I walk the sidewalks of Nashville
Like Singapore, Manila and Shanghai
I rush by the beggar's hand and the wealthy man
And everywhere I look I realize
Y camino por las aceras de Nashville
Al igual que en Singapur, Manila y Shangai
Tomo la mano del mendigo y el hombre rico
Y dondequiera que miro me doy cuenta de

That just like the streets of London
For every man and woman, boy and girl
All of creation
This is our Father's world
Que así como en las calles de Londres
Cada hombre y mujer, niño y niña
Y toda la creación
Este  mundo es de nuestro Padre
CORO CHORUS

It's all Yours, God
It's all Yours, God
It's all Yours, God
It's all Yours, God

Todo es tuyo, Dios
Todo es tuyo, Dios
Todo es tuyo, Dios
Todo es tuyo, Dios

The glory is Yours, God
All the honor is Yours, God
The power is Yours, God
The glory is Yours, God
La gloria es tuya, Dios
Todo el honor es tuyo, Dios
El poder es tuyo, Dios
La gloria es tuya, Dios

You're the King of Kings
And Lord of Lords
Tú eres el Rey de Reyes
Y Señor de Señores

CHORUS
CORO

The glory and honor is Yours, everything is Yours
It's all Yours, God
My life is Yours, my heart is Yours
My hands and my feet are Yours
Every song that I sing
It's all Yours, all is Yours
All belongs to You
Our gifts are Yours, God
All our dreams are Yours, God
All our plans are Yours, God
The whole earth is Yours, God
Everything is Yours
La gloria y el honor es tuyo, todo es tuyo
Es todo tuyo, Dios
Mi vida es tuya, mi corazón es tuyo
Mis manos y mis pies son tuyos
Cada canción que yo canto
Todo es tuyo, todo es tuyo
Todo te pertenece
Nuestros regalos son tuyos, Dios
Todos nuestros sueños son tuyos, Dios
Todos nuestros planes son tuyos, Dios
Toda la tierra es tuya, Dios
Todo es tuyo